PC-politika.cz - Novinky: MÉDIA: jak zvládají češtinu? PC-politika

MÉDIA: jak zvládají češtinu?

Česká média mají co do kvality češtiny na svých stránkách málo problémů. Většinou nestojí za řeč, jde o obyčejný překlep sem tam. Pokud se ovšem překlep, nebo jiná gramatická chyba vyskytuje v titulku, je to na pováženou. Zvláště u velkých korporací jakými jsou třeba Lidovky.cz či printové Právo. Podívejme se na dvě takové chyby.

Česká média mají co do kvality češtiny na svých stránkách málo problémů. Většinou nestojí za řeč, jde o obyčejný překlep sem tam. Pokud se ovšem překlep, nebo jiná gramatická chyba vyskytuje v titulku, je to na pováženou. Zvláště u velkých korporací jakými jsou třeba Novinky.cz či printové Právo. Podívejme se na dvě takové chyby.

V tomto článku vycházím nejen z našeho interního zjištění, ale i z poznatků na serveru Pooh.cz a také na EntiCZ.

Jak chybují Novinky.cz

Překlep v titulku

Dne 11. listopadu 2011 se objevila chyba na internetovém vydání serveru Lidovky.cz. Místo správně: Pozor na odvetu, se objevil titulek článku s překlepem: Pozor na odvedu. Tedy celkem úsměvný překlep! Prostě objevilo se místo odveta odveda :). Přitom v úvodu článku (v perexu) autor text napsal správně.

Jak chybuje deník Právo

Právo - 09.11.2011. Tečka v titulku? Chybně! Nesmí být!

Dalčí chybou, která se tu a tam v titulcích papírových(printových) i elektronických médiích vyskytne, je velký nešvar, nehezký, do oči bijící - tečka v tutulku. Už Miroslav Vavrda, vydavatel v rámci Ringieru hřímal, že titulek není přece běžná věta!!! Tedy žádné tečky v titulku! Také jako korektor to vím a roky jsme to dodržovali (Profit, Moravskoslezský den…) snad jen Právo dává občas do titulku tečku (vydání ze dne 09.11.2011) a možná ještě někdo jiný, ale odporuje to pravidlům… Prostě, titulek se nerozděluje na věty. Jinak to není titulek ale pokračování textu! To je moje vysvětlení. A co na to Pravidla českého pravopis'? Zde máte část definice, která rovněž tečku v titulku nepřipouští, viz: Členící známka.

Členicí znaménka

Členicí neboli interpunkční znaménka jsou tečka, otazník, vykřičník, čárka, středník, dvojtečka, tři tečky, pomlčka, závorky, uvozovky. Jejich užívání se nazývá interpunkce...

Tečka

Tečku (.) píšeme:

1. Na konci výpovědního celku (věty jednoduché nebo souvětí), jestliže nevyznačujeme jeho zvláštní povahu znaménkem jiným, zejména vykřičníkem, otazníkem, dvojtečkou, popř. pomlčkou nebo třemi tečkami. Tečka zakončuje především výpovědi s formou věty oznamovací, ale někdy také rozkazovací...

Poznámka k bodu. 1. Jestliže však stojí takové celky na samostatném řádku anebo jsou-li dostatečně odlišeny od ostatního textu grafickou úpravou, tečka se za nimi nepíše. Bývá to zejména na titulních listech knih, v nadpisech článků, kapitol, v novinových titulcích, v legendách k obrázkům.

Informace Ústavu pro jazyk český Akademie věd ČR

Autor: Květoslav (Kvido) Vícha
Zdroj: Vlastní +
Pravidla českého pravopisu
Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český
Moje čeština.cz
Sazba textu, pravidla/Ústav pro jazyk český
Home Page

Související články v kategorii:

· MÉDIA: má dojít ke stažení článku z Lupa.cz
· TV NOVA: graf zkresluje anketu o demonstraci odborářů
· MÉDIA: Rudé právo je zpět a zase lže, přestaňte na...
· MÉDIA: nepravdivé články o Romech v Parlamentních li...
· MÉDIA: s láskou pište o V. Havlovi pravdu
· MÉDIA: potlesk pro Havla, ale i kritika v diskuzích
· MÉDIA: cenzoři dbají o ideologickou čistotu nejen u d...
· MÉDIA: agentura ČTK a nové služby
· MÉDIA: jak zvládají češtinu?
· MÉDIA: kritik Just byl z galerie Litera vykázan
· MÉDIA: české deníky mají problém, časopisy přeži...
· MÉDIA: honba za senzacemi, třeba v Respektu

Komentáře

Jan Pravda	Dne 15.11.2011 22:02 #1
Napomenutí: Komentáře: 44 Level uživatele: Administrátor	Přijde mi, že popisované titulky s tečkou jsou novým jevem české žurnalistiky. Namátkou jsem navštívil server iHNED.cz, ze kterého uvádím první tři články ze Super Home Page (15.11.2011; 22h): 1. Začíná nová éra krize. Eurozónu zachrání jedině nové euro, tvrdí odborníci 2. Dřív ho Nečas kritizoval, teď z něj udělal ministra. Martin Kuba premiéra chválí 3. Ve 22 letech zemřel zakladatel sociální sítě Diaspora. Chtěl více soukromí než Facebook Vysvětlení je někde mezi maninely, které stanovují pologramotné redakce až ověřený jev, že články s autorem haněnými titulky "se dobře čtou". V době internetu mají redakce úžasnopu zpětnou vazbu, se zpožděním několika minit přesně ví, jak se daný článek zalíbil internetové veřejnosti.
Kvetos	Dne 16.11.2011 08:07 #2
Napomenutí: Komentáře: 262 Level uživatele: Hlavní Administrátor	Ano, je to výsledek posledního trendu. Stálo by zato, aby lingvisté uvažovali o úpravě pravidel? Mě osobně se tečky v titulcích nelíbí. Vždyť lze napsat v prvním případě místo: 1. Začíná nová éra krize. Eurozónu zachrání jedině nové euro, tvrdí odborníci TOHLE: 1. Začíná nová éra krize, Eurozónu zachrání jedině nové euro, tvrdí odborníci ... a tečka je pryč! No problem a vyhovuje to pravidlům
Jan Pravda	Dne 16.11.2011 15:12 #3
Napomenutí: Komentáře: 44 Level uživatele: Administrátor	Stačilo by , aby v redakcích pracovali novináři, pro které není [i]mozek [/i]sprosté slovo.

Přidat komentář

Sdílet tuto novinku

URL:
BB-Code:
HTML:
Sdílet:	Share \|